Word 本身没有把整篇文字“转曲”的功能，因为它保存的是可编辑文字和字体信息，不是排版软件里的矢量轮廓。印厂电脑缺少字体时，Word 会用替代字体重新排版，行宽、换行和分页都可能变化；把文字变成轮廓后虽不再依赖字体，但文字也失去正常编辑和搜索能力。
稳妥做法是先保留一份可修改的 DOCX，再从 Word 导出 PDF，选择“标准（适用于打印和发布）”，并在导出选项中启用 PDF/A（如有）。交付前检查 PDF 的字体属性，确认字体已嵌入；若字体授权不允许嵌入，或印厂明确要求转曲，就用 Adobe Illustrator、InDesign 等排版软件打开 PDF，将文字创建轮廓后另存一份，并仔细核对字形、标点和版面。不同软件菜单名称会随版本变化，Word 里找不到“转曲”是正常的。
发印厂前最好把最终 PDF 发过去确认，并问清楚他们接受嵌入字体的 PDF，还是必须提供曲线稿；图片、特殊效果和出血设置也按其规范处理。转曲稿适合最终印刷，不适合后续改字，因此要同时留存 DOCX 和未转曲 PDF。